원만한 심성은 현실에서 체득되어야 한다

 

경제(經世濟民)가 학문에서 나오는 것이라면

그 경제는 근원이 있어 끊임없이 마르지 않을 것이요,

심성이 현실적인 일의 성취에서 드러나는 것이라면

그 심성이 원만하여 공덕이 가득찰 것이다.

 

經濟出自學問, 經濟方有本源 ;

경제출자학문, 경제방유본원 ;

心性見之事功, 心性方爲圓滿. <格言聯璧/學問類>

심성견지사공, 심성방위원만. <격언련벽/학문류>

 

經濟 : 나라를 다스리고 백성을 구제함. 일종의 정치 행위를 말한다. 경국제민(經國濟民), 경세제민(經世濟民).

出自 : (로부터) 나오다. (로부터) 나타나다.

本源 : 본원. 근원. 기원. 근본.

心性 : 본디부터 타고난 마음씨. ()하지 않는 참된 마음.

事功 : 공적. 공로. 공훈과 업적. 일의 성취. 현실의 구체적 사무에서 실효를 거둠.

圓滿 : 충분(充分)히 가득 참. 일이 되어감이 순조(順調)로움. 조금도 결함(缺陷)이나 부족(不足)함이 없음. 규각(圭角)이 없이 온화(溫和). 성격(性格)이나 행동(行動)이 모나지 않고 두루 너그러움. 서로 의가 좋음. 사이가 구순함. 공덕(功德)이 그득 차는 일. 소원(所願)이 충족(充足)되는 일.