옛글산책 : 한시소풍

❏ 병주도[幷州刀] 병주의 가위(剪刀)가 유명하다.

❏ 병주쾌전도[幷州快剪刀] 날이 예리한 가위를 말한다. 병주는 지명으로, 여기에서 생산되는 가위는 날이 예리하기로 유명하다.

❏ 병체[病遞] 벼슬아치가 신병으로 인해 관직에서 체직되는 일을 말한다.

❏ 병초공색[倂超空色] 공색(空色)을 초월한다는 것은 공즉시색(空卽是色) 색즉시공(色卽是空)의 도리를 깨달아야 한다는 말이다.

❏ 병촉[秉燭] 이백(李白)의 춘야연도리원서(春夜宴桃李園序)에 “부생(浮生)이 꿈과 같으니, 즐길 날이 얼마인가. 옛 시인이 촛불 잡고 밤에 논다던 것이, 참으로 까닭이 있구나.”라 하였다.

❏ 병촉[秉燭] 춘추 때 사광(師矌)의 말에 “소시(小時)에 공부하는 것은 뜨는 해의 밝음과 같고, 늙어서 공부하는 것은 밤에 촛불을 켜는 밝음과 같다.”라고 하였다.

❏ 병촉고인유[秉燭古人遊] 이백(李白)의 춘야연도리원서(春夜宴桃李園序)에 “옛날 사람들은 봄이면 촛불을 잡고 밤에 놀았다.”라고 하였다.

❏ 병촉야유[秉燭夜遊] 촛불을 손에 들고 밤에 노님. 경치가 좋을 때 낮에 놀던 흥이 미진해서 밤중에서 놀게됨을 일컫는 말이다.

❏ 병촉유[秉燭遊] 고시(古詩)에 “낮은 짧고 밤이 몹시도 기니, 왜 촛불 잡고 놀지 않으랴.[晝短苦夜長 何不秉燭遊]”라고 한 데서 온 말로, 밤에 술 마시며 흥겹게 논다는 뜻이다.