|
|
시 집 을 냈 습 니 다 |
안상길 시집
저 너머
사십여 년, 가끔 쓴 시들 중 덜 부끄러운 몇 편을 가려 ‘저 너머’로 엮었습니다. 많은 관심 부탁드립니다.
|
남을 위해 일을 도모함에는
마치 자기 일처럼 여겨
뒤까지 사려함이 면밀해야 한다.
나를 위해 일을 도모함에는
마치 남의 일처럼 여겨
뒤까지 변별함이 명확해야 한다.
謀人事如己事, 而後慮之也審.
모인사여기사, 이후려지야심.
謀己事如人事, 而後見之也明.
모기사여인사, 이후견지야명.
<格言聯璧격언련벽 / 處事類처사류13>
- 도모[圖謀] 어떤 일을 이루기 위하여 대책과 방법을 세움. 어떤 일을 이루려고 대책과 방법을 꾀함.
- 사려[思慮] 어떤 사물이나 일에 대하여 여러 가지로 주의깊게 생각함. 근심하고 염려하는 따위의 여러 가지 생각.
- 면밀[綿密] 자세(仔細)하고도 빈틈이 없음.
- 주전[周全] 주밀하고 완전(完全)함 빈틈이 전혀 없고 온전함. 주도면밀하다. 일이 되도록 돕다. 빈틈없다. 보살피다.
- 변별[辨別] 사물(事物)의 옳고 그름, 좋고 나쁨을 가리어 앎. 같고 다름을 가림.
【譯文】 在策劃別人的事時好像在策劃自己的事, 則思慮能周全. 在策劃自己的事時如同策劃別人的事一樣, 則旁人能看清一切.
반응형
'마음[心法]산책 > 처신[處身]과 처세[處世]' 카테고리의 다른 글
| 행동에는 부모를 생각하고 창업에는 자손을 생각하라 <圍爐夜話위로야화> (0) | 2022.11.24 |
|---|---|
| 어리석음으로 재능에 맞서면 재능을 압도한다 <격언연벽格言聯璧> (0) | 2022.11.22 |
| 등 뒤에서 하는 비난은 뼈에 사무친다 <格言聯璧격언연벽> (0) | 2022.11.22 |
| 소인을 멀리하되 대놓고 적대시 마라 <格言聯璧격언엽벽> (0) | 2022.11.22 |
| 일을 당하여 침착하고 차분하면 일이 풀린다 <격언연벽格言聯璧> (0) | 2022.11.22 |
| 부귀할 때와 빈천할 때 <격언련벽格言聯璧> (0) | 2022.11.21 |
| 원수진 것 없이 원수 대하듯 하는 것은 재앙이다 <격언련벽 : 신음어> (0) | 2022.11.21 |
| 인생길에는 주색의 함정과 시비의 문이 널려 있어 <격언련벽格言聯璧> (0) | 2022.11.17 |
| 직무가 커질수록 더욱 조심해야 한다 [격언연벽格言聯璧] (0) | 2022.11.16 |
| 각박하게 사람을 쓰면 떠난다 <취고당검소. 소창유기> (0) | 2015.11.06 |