금문처[錦文萋]~금박소향몽[衾薄疏鄕夢]~금방[金榜]

• 금문처[錦文萋] 비방하는 말을 말한다. 시경(詩經) 소아(小雅) 항백(巷伯)에 “조금 문채가 있는 것으로, 이 자개무늬 비단을 이루었도다[萋兮斐兮 成是貝錦]”라고 하였다.

• 금미산[金微山] 몽고(蒙古) 지방에 있는 산 이름이다.

• 금미지취[金迷紙醉] 금종이에 정신이 미혹(迷惑)되고 취한다는 뜻으로, 사치스런 생활을 비유하는 말이다. 당나라 말엽의 명의(名醫)인 맹부(孟斧)는 독창(毒瘡) 치료에 뛰어나서, 자주 황궁에 들어가 소종(昭宗) 황제(皇帝)의 병을 진료했다. 차츰 황제(皇帝)를 진료하는 시간과 횟수가 많아지자, 그는 황궁내의 실내 장식에 대해서도 잘 알게 되었다. 훗날 맹부는 사천(四川)지방으로 옮기게 되었다. 그는 황궁을 모방하여 자신의 거처를 장식했는데, 방안의 기물들을 모두 금종이로 포장했다. 창문을 통하여 햇빛이 비칠 때면, 방안은 온통 금빛으로 가득하여 눈을 뜰 수 없을 지경이었다. 어느 날, 한 친구가 그를 방문했다 돌아가면서 그에게 “이 방에서 잠시 쉬었는데, 그만 금종이에 정신이 미혹되고 취해 버렸다네[此室暫憩, 令人金迷紙醉]”라고 말하였다 한다. 송(宋)나라의 도곡(陶谷)이 편찬한 청이록(淸異錄)이라는 책에 나오는 이야기이다.

• 금박소향몽[衾薄疏鄕夢] 이불이 얇아 추워서 잠을 잘 자지 못하므로, 고향꿈도 따라 꾸지 못한다는 뜻이다.

• 금방[禁方] 금방은 비방(秘方), 즉 잘 알려지지 않은 진귀한 약방문(藥方文)을 말한다.

• 금방[金榜] 금방은 전시(殿試)의 합격자를 게시하는 방(榜)을 말한다.