간택[揀擇]~간향금함농[澗響琴含弄]~간횡사[看橫斜]

• 간택[揀擇] 임금이나 왕자, 왕녀의 배우자를 고르는 일이다.

• 간특[姦慝] 간시하고 능갈침을 이른다.

• 간풍[慳風] 간풍(慳風)은 솔솔 부는 바람을 뜻한다.

• 간향금함농[澗響琴含弄] 이백(李白)의 시에 “깊어 가는 밤에 아름다운 여인 하나, 비단옷에 가을 서리 듬뿍 적신 채, 정을 담아 부드럽게 가야금을 농하면서, 바야흐로 맥상상 곡조를 들려주네.[遙夜一美人 羅衣沾秋霜 含情弄柔瑟 彈作陌上桑]”라는 표현이 있다. <李太白集 卷23 擬古>

• 간화반[看花伴] 같은 해의 대과(大科)에 함께 급제한 친구라는 말이다. 당(唐) 나라 때 진사시(進士試)에 급제하고 나서 장안(長安)의 꽃구경을 나갔던 풍속에서 유래한 것이다.

• 간횡사[看橫斜] 송나라 임포(林逋)가 지은 매화시(梅花詩)에 “성긴 그림자가 비꼈네[疏影橫斜]”라는 구절이 있다.