|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
마음의 바탕이 밝으면
어두운 방안에서도
푸른 하늘을 보고
생각이 어두우면
환한 햇빛 속에서도
귀신을 보게 된다.
心體光明, 暗室中有靑天.
심체광명, 암실중유청천.
念頭暗昧, 白日下生厲鬼. <菜根譚>
염두암매, 백일하생여귀. <채근담>
※ 暗昧 : 우매하다. 어리석다.
※ 厲鬼 : 제사를 받지 못하는 귀신. 역병을 퍼뜨리는 귀신.
【譯文】心胸光明磊落, 黑暗內室中也有晴朗的天空；念頭陰暗愚昧, 光天化日下也有凶厲的魔鬼.
하늘구경
반응형
'마음[心法]산책 > 수신[修身]과 성찰[省察]' 카테고리의 다른 글
| 실체를 깨달아야 속박에서 벗어난다/채근담/ (0) | 2014.03.04 |
|---|---|
| 늘 깨어 있어 어둡지 마라[채근담] (0) | 2014.02.28 |
| 사리사욕만 탐내다보면 평생의 품격을 망친다 (0) | 2014.02.27 |
| 그저 놀기만 좋아하면 일생을 망친다 <채근담> (0) | 2014.02.26 |
| 포용력이 있어야지 깨끗함만 좋아해서는 안 된다 <채근담> (0) | 2014.02.24 |
| 몸가짐을 조심하되 활달함도 있어야 한다 (0) | 2014.02.15 |
| 좋은 말을 해주고 좋은 일을 하라 (0) | 2014.02.14 |
| 외물을 쓸어버리고 진면목을 찾아라 (0) | 2014.02.10 |
| 깨끗한 마음으로 책을 읽어야 한다 (0) | 2014.02.07 |
| 보이지 않는 곳에서 죄 짓지 마라 (0) | 2014.02.02 |