|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
애태우던 중에 보통
마음을 즐겁게 하는
재미를 얻게 되고
생각대로 될 때 문득
실의에 빠뜨리는
비애가 생겨난다.
苦心中, 常得悅心之趣.
고심중, 상득열심지취.
得意時, 便生失意之悲. <菜根譚>
득의시, 변생실의지비. <채근담>
※ 苦心 : 몹시 애를 태우며 마음을 씀.
※ 悅心 : 마음을 즐겁게 하다.
※ 得意 : 마음먹은 대로 됨.
※ 失意 : 뜻대로 되지 않다. 의지나 욕구를 잃어버림.
【譯文】勞苦心力之中, 常常得到愉悅心情的樂趣；得志滿意之時, 就會產生失去意願的悲哀.
하늘구경
반응형
'마음[心法]산책 > 가사(家事)와 만사(萬事)' 카테고리의 다른 글
| 이룬 것을 지키고 다가올 것에 방비하라 <채근담> (0) | 2014.03.05 |
|---|---|
| 고난 뒤에 얻은 복이 오래가고 의문에서 얻은 지식이 참지식이다 <채근담> (0) | 2014.02.22 |
| 부귀를 부러워 말고, 굶주림을 근심치 마라 <채근담> (0) | 2014.02.18 |
| 진정한 청렴은 이름나지 않고, 교묘한 재주는 기술이 없다 <채근담/취고당검소/소창유기> (0) | 2014.02.16 |
| 권력으로 얻은 부귀와 명예는 금방 시든다 <채근담> (0) | 2014.02.12 |
| 실천적인 학문를 하고 벌었으면 베풀어라 <증광현문/채근담> (0) | 2014.02.09 |
| 출입을 엄하게 하고 사귐을 삼가게 하라 <채근담> (0) | 2014.01.14 |
| 하늘이 내린 부귀로 가난한 사람을 업신여기지 마라 <채근담> (0) | 2013.08.15 |
| 낡은 생각을 버려야 새 생각이 찾아든다 <주자> (0) | 2013.08.15 |
| 남이 멋는 것은 시기하지 마라 <석시현문> (0) | 2013.08.15 |