|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
그 몸을 시비의 밖에 둔 후에야
시비의 중심을 절단할 수 있고
그 몸을 이해의 밖에 둔 후에야
이해의 변화를 관찰할 수 있다.
置其身於是非之外, 而後可以折是非之中.
치기신어시비지외, 이후가이절시비지중.
置其身於利害之外, 而後可以觀利害之變.
치기신어이해지외, 이후가이관이해지변.
<格言聯璧격언련벽 / 處事類처사류15>
- 시비[是非] 시(是)와 비(非). 잘잘못. 옳으니 그르니 하는 말다툼.
- 절단[折斷] 구부려서 끊음. 절단하다. 끊다. 꺾다.
- 이해[利害] 이익(利益)과 손해(損害).
- 관찰[觀察] 사물이나 현상을 주의하여 자세히 살펴봄.
【譯文】 置身於是非之外, 而後才可以判斷是非 ; 置身於利害之外, 而後才可以觀利害之變.
반응형
'마음[心法]산책 > 수신[修身]과 성찰[省察]' 카테고리의 다른 글
| 쉽게 믿고 가볍게 감정을 드려내면 <格言聯璧격언연벽> (0) | 2022.11.22 |
|---|---|
| 유혹은 태워 없애고 동료는 골고루 따듯하게 대하라 <격언연벽格言聯璧> (0) | 2022.11.22 |
| 인품을 손상시킬 말은 우수개소리로도 하지 마라 <격언연벽格言聯璧> (0) | 2022.11.22 |
| 군자와 일을 해도 소인이면 참으로 소인이다 <격언련벽, 신음어> (0) | 2022.11.22 |
| 거짓으로 마음을 얻으면 반드시 속셈이 드러난다 <격언연벽格言聯璧/처사류處事類> (0) | 2022.11.22 |
| 모르는 것을 안다고 하는 것이 가장 큰 어리석음이다 <격언연벽格言聯璧> (0) | 2022.11.22 |
| 번거로움을 참지 못하면 아무 일도 못 이룬다 <격언연벽格言聯璧> (0) | 2022.11.22 |
| 빈천할 땐 부귀를 생각 말고 부귀할 땐 빈천을 잊지마라 <격언연벽格言聯璧> (0) | 2022.11.22 |
| 말을 줄이는 것이 덕을 기르는 것이다 <格言聯璧격언연벽> (0) | 2022.11.22 |
| 절제하면 허물과 후회가 준다 <格言聯璧격언연벽> (0) | 2022.11.22 |