|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
한가한 때를 헛되이 보내지 않으면
바쁠 때 쓸모가 있고
고요할 때 마음을 놓아 버리지 않으면
움직일 때 쓸모가 있으며
어두운 곳에서 속이고 숨기는 일이 없으면
밝은 곳에서 그 쓰임이 있다.
閑中不放過, 忙處有受用. 靜中不落空, 動處有受用.
한중불방과, 망처유수용. 정중불락공, 동처유수용.
暗中不欺隱, 明處有受用. <菜根譚>
암중불기은, 명처유수용. <채근담>
※ 放過：헛되이 보냄.
※ 受用：쓸모.
※ 落空：공에 떨어지다. 마음의 활동을 정지함.
※ 欺隱：속이고 숨김.
【譯文】閑暇中不輕易放棄, 忙碌時就會有受益；寧靜中不誤落空寂, 行動時就會有得益；私下裏不欺騙隱瞞, 公開時才受人尊重.
하늘구경
반응형
'마음[心法]산책 > 수신[修身]과 성찰[省察]' 카테고리의 다른 글
| 어제의 잘못을 남겨두지 마라(채근담/건륭본) (0) | 2014.09.20 |
|---|---|
| 분요는 의지를 익사시키고 고적 마음을 고사시킨다(채근담/건륭본) (0) | 2014.09.19 |
| 부귀를 가벼이 여기는 마음마저 가벼이 여겨라(채근담/건륭본) (0) | 2014.09.19 |
| 은혜를 베풀면서 명예와 좋은 관계를 바라지 마라(채근담/건륭본) (0) | 2014.09.19 |
| 생각이 일면 깨닫고 깨달았으면 돌이켜라/채근담/ (0) | 2014.03.12 |
| 상황이 어렵다하여 자포자기 마라/채근담/ (0) | 2014.03.10 |
| 치우치지 않는 성품을 지녀야 한다 (0) | 2014.03.06 |
| 실체를 깨달아야 속박에서 벗어난다/채근담/ (0) | 2014.03.04 |
| 늘 깨어 있어 어둡지 마라[채근담] (0) | 2014.02.28 |
| 사리사욕만 탐내다보면 평생의 품격을 망친다 (0) | 2014.02.27 |