|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
일이 적은 것보다
더한 복이 없고
마음 쓸 일이 많은 것보다
더한 재앙이 없다.
일에 시달려 본 사람만이
일 적음이 행복임을 알고
마음이 평안한 사람만이
마음 쓸 일 많음이 재앙임을 안다.
福莫福於少事, 禍莫禍於多心.
복막복어소사, 화막화어다심.
唯苦事者, 方知少事之爲福.
유고사자, 방지소사지위복.
唯平心者, 始知多心之爲禍. <菜根譚>
유평심자, 시지다심지위화. <채근담>
【譯文】幸福莫過於幸福在減少瑣事, 災禍莫過於禍害在多餘心思. 唯有勞苦事務的人, 方才知道減少瑣事才是幸福；唯有平和心情的人, 方才知道多餘心思才是災禍.
하늘구경
반응형
'마음[心法]산책 > 청한[淸閑]과 초탈[超脫]' 카테고리의 다른 글
| 이루기 위해, 살기 위해 지나치게 애쓰지 마라 <菜根譚채근담> (0) | 2015.01.24 |
|---|---|
| 세월은 본래 길건만 마음 바쁜 사람이 재촉한다 <菜根譚/채근담> (0) | 2014.12.20 |
| 집착이 즐거움을 고통으로 바꾼다<채근담> (0) | 2014.10.09 |
| 오고 가는 것에 집착하지 마라/채근담/ (0) | 2014.03.07 |
| 검소하게 살고 나서지 마라 <채근담> (0) | 2014.02.07 |
| 계교부리는 삶보다 한가한 삶이 낫다 <채근담> (0) | 2013.11.28 |
| 죽음을 생각하면 냉정해지고, 자연을 대하면 고요해진다 <채근담> (0) | 2013.11.27 |
| 욕심이 없으면 부림 당하지 않는다 <채근담> (0) | 2013.11.26 |
| 운명이든 자연이든 사람하기 나름이다 (0) | 2013.11.22 |
| 부귀와 곤궁이 다를 것이 무엇인가 (0) | 2013.11.13 |