|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
부유하면서 책을 읽으려 하지 않고
귀하면서 덕을 쌓으려 하지 않으니
그 기회를 놓침이 안타깝다.
어리면서 어른을 섬기려 하지 않고
어리석으면서 어진 이를 가까이 않으니
이 보다 더 상서롭지 못한 일은 없다.
富不肯讀書, 貴不肯積德, 錯過可惜也.
부불긍독서, 귀불긍적덕, 착과가석야.
少不肯事長, 愚不肯親賢, 不祥莫大焉.
소불긍사장, 우불긍친현, 불상막대언.
<圍爐夜話위로야화>
- 불긍[不肯] 즐기어 하지 아니함. 요구(要求) 따위를 즐기어 듣지 아니함. 기꺼이 ~하려고 하지 않다.
- 착과[錯過] 기회 등을 놓치다. 스치고 지나가다. 잘못을 저지르다.
- 가석[可惜] 몹시 아까움. 섭섭하다. 아깝게도. 아쉬워하다. 아쉽다.
- 불상[不祥] 상서(祥瑞)롭지 못함. 불길(不吉)함. 어떤 일이 상서롭지 않음. 선(善)하지 않다.
【譯文】 在富有的時候不肯好好讀書, 在顯貴的時候不能積下德業, 錯過了這富貴可爲之時實在可惜. 年少的時候不肯敬奉長輩, 愚昧卻又不肯向賢人請教, 這是最不吉的預兆.
반응형
'마음[心法]산책 > 수신[修身]과 성찰[省察]' 카테고리의 다른 글
| 몸을 손상시키지 말고 마음을 괴롭히지 마라 <圍爐夜話위로야화> (0) | 2022.11.24 |
|---|---|
| 일벌이지 말고 이룬 것을 평안히 유지하라 <圍爐夜話위로야화> (0) | 2022.11.24 |
| 밭 갈고 책 읽는 것이 한결같은 이익이 된다 <위로야화圍爐夜話> (0) | 2022.11.23 |
| 남에게 의지하지 말고 자기 생각을 고집하지 말고 <위로야화圍爐夜話> (0) | 2022.11.23 |
| 스스로를 자랑하는 것은 스스로를 해치는 것이다 <위로야화圍爐夜話> (0) | 2022.11.23 |
| 거짓꾸며 무고함보다 더 한 죄악이 없다 <格言聯璧격언연벽> (0) | 2022.11.22 |
| 자신의 잘못은 자신이 반성해야 한다 <格言聯璧격언연벽> (0) | 2022.11.22 |
| 이기심으로 복을 바라는 것은 패려궂다 <格言聯璧격언련벽> (0) | 2022.11.22 |
| 어리석은 사람과는 꿈 얘기 하지 마라 <格言聯璧격언연벽> (0) | 2022.11.22 |
| 홀로 있을 때는 나의 잘못을 생각하라 <증광현문/격언련벽> (0) | 2022.11.22 |