|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
차라리 우직함을 지켜 총명함을 물리치고 다소의 정기를 남겨 대자연에 돌려줘라. 차라리 화려함을 사양하고 담박함을 달게 여겨 깨끗한 이름을 온 세상에 남겨라.
寧守渾噩而黜聰明, 留些正氣還天地.
녕수혼악이출총명, 유사정기환천지.
寧謝紛華而甘澹泊, 遺個淸名在乾坤. <菜根譚>
녕사분화이감담박, 유개청명재건곤. <채근담>
※ 寧 : 차라리 …지언정 …하다.
※ 渾噩 : 흐리멍덩하다, 멍청하다, 순진하다.
※ 紛華 : 분잡하고 화려하다.
【譯文】寧可守護渾渾噩噩而屏黜聰慧明了, 保留一些剛正氣節歸還大自然；寧可謝絕繁華富麗而甘於恬淡寂泊, 遺留一個清白名節存在天地間.
하늘구경
반응형
'마음[心法]산책 > 수신[修身]과 성찰[省察]' 카테고리의 다른 글
| 욕심을 버리고 사사로운 정을 버려라 <채근담> (1) | 2014.01.24 |
|---|---|
| 공부하는 사람은 정신을 모아야 한다 (0) | 2014.01.22 |
| 권세에 속박 되지 않고 운명에 갇히지 않는다 <채근담> (0) | 2014.01.20 |
| 욕념에 물들지 말고 도리에 물러서지 마라 (0) | 2014.01.16 |
| 마음을 다스리고 객기를 제어하라 (0) | 2014.01.13 |
| 궁하면 초심으로 돌아가고, 공을 이루면 말로를 살펴라 <취고당검소> (0) | 2014.01.07 |
| 너무 애쓰며 살지 말고, 너무 빡빡하지 살지 마라 (0) | 2014.01.05 |
| 출세해서는 은거를 생각하고, 은거함에는 세상을 생각하라 (0) | 2014.01.04 |
| 지난 일의 뉘우침으로 닥칠 일의 잘못을 방비하라 <채근담> (0) | 2013.12.27 |
| 객기를 물리치고 망심을 없애라 (0) | 2013.12.23 |