題破山寺［제파산사］파산사에서
- 常建［상건］-
淸晨入古寺［청신입고사］맑은 새벽 오래된 절에 들르니
初日照高林［초일조고림］아침 햇살 울창한 숲을 비추네
竹徑通幽處［죽경통유처］대밭 샛길 그윽한 곳에 통하고
禪房花木深［선방화목심］선방 앞엔 꽃나무 우거져 있네
山光悅鳥性［산광열조성］산 빛에 새들은 그저 기뻐하고
潭影空人心［담영공인심］못 그림자 마음을 비우게 하네
萬籟此俱寂［만뢰차구적］온갖 소리 다 함께 고요해지니
但餘鐘磬音［단여종경음］다만 남은 것은 은은한 종소리
하늘구경
'♣ 한시[漢詩]산책 > 한시 청한[淸閑]' 카테고리의 다른 글
| 漁父어부 / 늙은 어부 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.30 |
|---|---|
| 漫詠만영 / 못 가에 앉아 / 金昌翕김창흡 (0) | 2013.10.28 |
| 述志술지 / 띠집에 한가로이 / 吉再길재 (0) | 2013.10.28 |
| 魯山山行노산산행 / 노산을 오르며 / 梅堯臣매요신 (0) | 2013.10.28 |
| 獨坐敬亭山독좌경정산 / 홀로 경정산에 앉아 / 李白이백 (0) | 2013.10.28 |
| 題破山寺제파산사 / 파산사에서 / 常建상건 (0) | 2013.10.28 |
| 寄西峯僧기서봉승 / 서쪽 봉우리의 스님에게 / 張籍장적 (0) | 2013.10.25 |
| 燕居卽事연거즉사 / 한가로운 삶 / 韋應物위응물 (0) | 2013.10.25 |
| 卽事二首즉사2수 / 무심한 구름 / 王安石왕안석 (0) | 2013.10.25 |
| 病中遊祖塔院병중유조탑원 / 병들어 조탑원에 자적하며 / 蘇軾소식 (0) | 2013.10.25 |
| 山居산거 / 산에 사는 맛 / 慧勤혜근 (0) | 2013.10.25 |