부귀한 사람을 볼 때는 그 기개를 봐라 <格言聯璧격언연벽>

  

부귀한 사람을 살필 때에는

 

마땅히 그의 기개를 보아야 한다.

 

가령 그가 온후하고 화평하다면

 

그 영화가 반드시 오래 지속되어

 

그 후손도 틀림없이 창성할 것이다.

 

빈천한 사람을 살필 때에는

 

마땅히 그의 도량을 보아야 한다.

 

가령 그가 관대하고 평탄하다면

 

그에 복이 반드시 모여들 것이니

 

그 집안도 틀림없이 부유해질 것이다.

 

 

觀富貴人, 當觀其氣槪,

관부귀인, 당관기기개,

如溫厚和平者, 則其榮必久, 而其後必昌.

여온후화평자, 즉기영필구, 이기후필창.

觀貧賤人, 當觀其度量,

관빈천인, 당관기도량,

如寬宏坦蕩者, 則其福必臻, 而其家必裕.

여관굉탄탕자, 즉기복필진, 이기가필유.

 

<格言聯璧격언련벽 / 接物類접물류>

 

• 부귀[富貴]  재산(財産)이 넉넉하고 지위(地位)가 높음.
• 기개[氣槪]  씩씩한 기상과 굳은 절개. 씩씩한 기상과 꿋꿋한 절개.
• 온후[溫厚]  성품(性品)이 온화(溫和)하고 후덕(厚德)함. 부드럽고 후덕함.
• 화평[和平]  마음이 기쁘고 평안(平安)함. 나라 사이에 다툼 없이 잘 지냄. 화목(和睦)하고 평화(平和)스러움. 평화롭다. 순하다. 평온하다. 순조롭다.
• 창성[昌盛]  세력이나 일 따위가 번성하여 잘되어 감. 성(盛)하여 잘 되어 감. 번창(繁昌)함.
• 빈천[貧賤]  가난하고 천(賤)함.
• 도량[度量]  마음이 넓고 생각이 깊어 사람이나 사물을 잘 포용하는 품성. 너그러운 마음과 깊은 생각. 일을 알고 잘 다루는 품성(稟性). 도(度)와 양(量). 곧, 길이와 용적(容積).
• 관굉[寬宏]  도량이 크다.
• 탄탕[坦蕩]  평탄하다. 마음에 거리낌이 없다. 사리에 밝다. 논어(論語) 술이(述而)에 공자(孔子)가 이르기를 “군자는 마음이 평탄하여 넓디넓고, 소인은 불만스러워 길이 근심만 한다.[君子坦蕩蕩 小人長戚戚]”라고 하였다.
• 평탄[平坦]  지면(地面)이 평평(平平)함. 마음이 편하고 고요함. 일이 순조(順調)롭게 됨.