오만한 자가 쉽사리 현달하게 되면 <격언연벽格言聯璧>

  

오만한 자가 쉽사리 현달하게 되면

 

하늘이 그에게 중형을 내릴 것이다.

 

너그러운 자의 길에 간난이 있으면

 

하늘이 특별히 그를 풀어줄 것이다.

 

 

傲慢之人驟得通顯, 天將重刑之也.

오만지인취득통현, 천장중형지야.

疏放之人艱於進取, 天將曲赦之也.

소방지인간어진취, 천장곡사지야.

 

<格言聯璧격언련벽 / 持躬類지궁류>

 

• 오만[傲慢]  태도(態度)가 거만(倨慢)함. 교만하여 사람을 업신여김. 잘난 체하여 거만함. 태도나 행동 따위가 방자하고 건방짐.
• 취득[驟得]  금방 얻음. 쉽사리 얻음.
• 통현[通顯]  지위와 명망이 높아 세상에 널리 알려짐. 또는 지위가 높은 벼슬자리. 큰 벼슬을 하다. 현달하다. 입신출세하다.
• 현달[顯達]  세상에 나아가 높은 지위를 차지하여 자신의 이름을 드날림. 지위(地位)와 이름이 함께 높아서 드러남. 벼슬과 명망(名望)이 높아져 세상(世上)에 드러남.
• 소방[疏放]  죄인을 관대하게 처리하여 풀어주는 것. 죄수(罪囚)를 너그럽게 다스려서 놓아 줌. 데면데면하고 방자(放恣)함. 구애받지 않고 자유롭다. 추방하다. 문장이 상격(常格)에 구속받지 않다. 석방하다.
• 간난[艱難]  몹시 힘들고 고생스러움.
• 진취[進取]  적극적(積極的)으로 나아가서 일을 이룩함.
• 곡사[曲赦]  사면하지 말아야 할 사람을 사면하는 것. 법에 맞지 않게 사면하는 것. 어느 지방(地方)에 한하여 죄인(罪人)을 사면(赦免)하는 일.