반응형

늙어서 생기는 질병은

모두 젊어서 불러들인 것이며,

쇠퇴한 후의 재앙은

모두 흥성할 때에 지은 것이다.

그러므로

젊고 흥성할 때에 더욱더 조심해야 한다.

 

老來疾病, 都是壯時招的.

노래질병, 도시장시초적.

衰後罪孽, 都是盛時作的.

쇠후죄얼, 도시성시작적.

故持盈履滿, 君子尤兢兢焉. <菜根譚>

고지영리만, 군자우긍긍언. <채근담>

 

罪孽 : 죄에 따른 재앙.

持盈履滿 : 가득찬 것을 지니고 완전한 것을 밟음. 번성한 것을 유지하여 그 절정에 있음.

 

 

 

 

반응형