쾌락 때문에 생업을 버리지 마라 <說苑/설원>

쾌락 때문에 생업을 버리지 말고

빈천하다고 스스로 가벼이 굴지 마라.

좋아하는 것 때문에 몸을 해치지 말고

즐기려는 욕심으로 생명을 손상치 마라.

사치를 명예로 알아서는 안 되고

부귀하다고 교만에 가득 차서도 안 된다.

 

無以淫泆棄業, 無以貧賤自輕.

무이음일기업, 무이빈천자경.

無以所好害身, 無以嗜欲妨生.

무이소호해신, 무이기욕방생.

無以奢侈爲名, 無以貴富驕盈. <說苑>

무이사치위명, 무이귀부교영. <설원>

 

※ 淫泆 : 음란하다, 쾌락적이다, 외설적이다.

※ 嗜欲 : 향락을 탐내는 것. (음식이나 남녀 관계 등의) 정도를 넘어선 욕망. (청각·시각·미각·후각 등에서의) 향락적인 욕구.