보졸불여근［補拙不女勤］서툰 일은 근면함으로 보충한다

보졸불여근［補拙不女勤］서툰 일은 근면함으로 보충한다

 

당(唐)나라 중엽 백거이가 소주(蘇州)의 자사(刺史)에 재임하였을 때 일어난 일이다. 소주는 당시만 해도 인구 50만 명이 웃도는, 동남지구에서 제일 큰 주(州)였다. 큰 지방이니 자연히 즐길 만한 것이 매우 많은 곳이다. 그러나 백거이는 정사에 여념이 없었다.

훗날 백거이는 친구에게 눈코 뜰새 없이 바빠 산천구경은 커녕 좋아하는 술과 음악도 멀리하게 된 심정을 이야기하였다.

“서툰 일을 보충하는 것은 부지런한 것 밖에 없네(補拙不女勤).”

이것은 정사에 서투르기 때문에 이를 보충하기 위해서는 근면밖에 없다는 것이다.

 

보졸불여근은 사회생활을 할 때 이미 갖춘 것은 더욱 살리고 모자라는 것은 노력으로 보완해야 한다는 평범한 진리를 다시 생각하게 한다.