寄遠曲[기원곡]기원곡

 

- 張籍[장적]-

 

美人來去春江暖[미인내거춘강난]님이 다녀가고도 봄 강은 따스한데

江頭無人湘水滿[강두무인상수만]강가에 님은 없고 강물만 넘실거려

浣絲石上水禽棲[완사석상수금서]빨래 널던 바위에는 물새가 깃들고

江南路長春日短[강남노장춘일단]강남 길은 멀고먼데 봄날은 짧구나

蘭舟桂楫常渡江[난주계즙상도강]난초 배 계수 노로 늘 강을 건너도

無因重寄雙瓊璫[무인중기쌍경당]쌍경당 부치지 못하는 무거운 마음

 

 하늘구경 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0