宿江西縣[숙강서현]강서현에서 묵다

 

- 金堉[김육]-

 

夜宿江西館[야숙강서관]밤에 묵은 강서현의 나그네 숙소

高樓樹木中[고루수목중]높은 누각 수풀 속에 솟아나 있네

池塘一陣雨[지당일진우]연못 위로 한 차례 비 지나가니

簾幕五更風[염막오경풍]주렴 사이 오경의 바람이 부네

客夢驚難定[객몽경난정]나그네 꿈 놀라 깨니 진정 안 되고

鄕愁惱不窮[향수뇌불궁]고향 생각 머리 속에 끊임이 없네

朝來明鏡裡[조래명경리]아침 되어 거울 속에 비쳐져 있는

那忍對衰翁[나인대쇠옹]쇠한 노인 얼굴 모습 어찌 대하리

 

 하늘구경 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0