中秋月[중추월]한가위 달

 

- 李德懋[이덕무]-

 

端正中秋月[단정중추월]단정하게 비취는 한가위 저 달

姸姸掛碧天[연연괘벽천]곱게 곱게 창공에 걸려 있구나

淸光千里共[청광천리공]맑은 빛은 똑같아 천 리밖에도

寒影十分圓[한영십분원]찬 그림자 둥글 대로 둥글었네

賞玩唯今夜[상완유금야]탐스러운 구경도 오늘 이 밤뿐

看遊復隔年[간유복격년]보려면 다시 한 해 지나야하네

乾坤銀一色[건곤은일색]천지는 한결 같이 하얀 은백색

常恐落西邊[상공락서변]혹시 저 서산에 떨어지면 어째

 

中秋雲路淨[중추운로정]한가위라 구름 길 깨끗이 열려

皎皎一輪圓[교교일륜원]바퀴처럼 둥근 달 희기도 희네

逸興只輸筆[일흥지수필]흥 다하면 붓대에 바칠 뿐이니

耽看不用錢[탐간불용전]탐내봤자 한 푼도 들지 않는걸

穿簾光瑣碎[천염광쇄쇄]발 사이로 찬란히 부서지는 빛

入戶影姸娟[입호영연연]창에 들어 그림자 곱고 곱구나

遮莫須臾玩[차막수유완]보고보고 다시 한번 또 보고자

今宵隔一年[금소격일년]한해가 지나야만 이 밤 아닌가

 

 하늘구경 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0