수목에는 옆으로 뻗는 만근이 있고

곧게 뻗는 직근이 있다.

곧은 뿌리는

지지하여 존립시키는 구실을 하며

옆으로 뻗은 뿌리는

영양분을 흡수하여 생명을 유지하게 한다.

직근이 견고하면 생애가 길고

만근이 깊으면 오래도록 누릴 수 있다.


樹木有曼根, 有直根.

수목유만근, 유직근.

直根者, 木之所以建生也.

직근자, 목지소이건생야.

曼根者, 木之所以持生也.

만근자, 목지소이지생야.

直根固, 則生長. 曼根深, 則視久. <韓非子>

직근고, 즉생장. 만근심, 즉시구. <한비자>






Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0