작은 일에도

물샐 틈 없고

어두움 속에서도

속이고 감추지 않으며

막다른 길에서도

포기하지 않는 사람이

진정한 영웅이다.

 

小處不滲漏, 暗中不欺隱,

소처불삼루, 암중불기은,

末路不怠荒, 纔是個眞正英雄. <菜根譚>

말로불태황, 재시개진정영웅. <채근담>

 

滲漏 : 물기나 액체가 배거나 새어 나옴.

暗中 : 어두움 속. 암암리에.

欺隱 : 속이어 감춤.

怠荒 : 게으르고 해이함.

纔是 : 이것이야 말로 ~ 이다.

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0