명예는 모두의 것이니

많이 가지려 하지 말고,

이욕은 몸의 재난이니

적당히 욕심내야 한다.

표주박과 달라서 안 먹을 수 없지만

배부름이 느껴지면 먹기를 그쳐야 한다.

 

名爲公器無多取, 利是身災合少求,

명위공기무다취, 이시신재합소구,

雖異匏瓜難不食, 大都食足早宜休. <白居易>

수이포과난불식, 대도식족조의휴. <백거이>

 

匏瓜 : , 박의 열매.

大都 : 대개. 대부분. 대체로.

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0