선을 쌓지 않으면

명성을 떨칠 수 없고

악을 쌓지 않으면

몸을 망치지 않을 수 있건만

소인은 작은 선은

무익하다 행하지 않고

작은 악은

해로움이 없다 버리지 않는다.

그러므로 악이 쌓여 덮을 수 없고

죄가 커져 풀지 못한다.

 

善不積, 不足以成名. 惡不積, 不足以滅身.

선부적, 부족이성명. 악부적, 부족이멸신.

小人以小善爲無益而弗爲也, 以小惡爲無傷而弗去也.

소인이소선위무익이불위야, 이소악위무상이불거야.

故惡積而不可掩. 罪大而不可解. <明心寶鑑/易經>

고악적이불가엄. 죄대이불가해. <명심보감/역경>

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0