부귀는 여관이요 빈천은 헌 옷 같아 <격언연벽格言聯璧>

  

부귀는 여관과 같아서

 

오직 삼가고 조심해야

 

오래 머물 수 있고

 

빈천은 헌옷과 같아서

 

오직 근면하고 검소해야

 

벗어버릴 수 있다.

 

 

富貴如傳舍, 惟謹愼可得久居.

부귀여전사, 유근신가득구거.

貧賤如敝衣, 惟勤儉可以脫卸.

빈천여폐의, 유근검가이탈사.

 

<格言聯璧격언련벽 : 持躬類지궁류>

 

• 전사[傳舍]  일정한 돈을 지불하고 손님이 묵는 집. 역참(驛站)에 설치한 방. 일정한 돈을 받고 여객(旅客)을 치는 집. 객사(客舍). 별자리 이름. 자미원(紫微垣)에 속하는 것으로 현재의 케페우스 자리. 카시오페이아 자리의 일부임.
• 근신[謹愼]  말이나 행동을 삼가고 조심함. 언행(言行)을 삼가고 조심함. 과오(過誤)나 잘못에 대(對)하여 반성(反省)하고 들어앉아 행동(行動)을 삼감. 처벌로서, 일정한 기간 동안 출근이나 등교, 집무 따위를 하지 아니하고 말이나 행동을 삼감. 謹慎.
• 근검[勤儉]  부지런하고 검소(儉素)함.
• 탈사[脫卸]  차 또는 배에서 화물을 내리다. 짐을 부리다. 책임을 벗다. 책임을 전가하다.