歲暮세모 / 한 해를 보내며 / 謝靈運사령운

歲暮［세모］한 해를 보내며

 

- 謝靈運［사령운］-

 

殷憂不能寐［은우불능매］깊은 시름으로 잠 못 이루고

苦此夜難頹［고차야난퇴］괴로움에 긴 밤 쇠기 어렵네

明月照積雪［명월조적설］밝은 달은 쌓인 눈을 비추고

朔風勁且哀［삭풍경차애］삭풍은 매섭고도 애절하구나

運往無淹物［운왕무엄물］돌이켜 보아 머문 것 없듯이

年逝覺已催［연서각이최］이 해도 서둘러 가고 있구나

 

 하늘구경