알기는 쉽지만 말하지 않기는 어렵다/장자/열어구/

알기는 쉽지만 말하지 않기는 어렵다

 

- 장자(잡편)：제32편 열어구［4］-

 

장자가 말했다.

“도를 알기는 쉽지만, 그것을 말하지 않기는 어렵다. 알면서도 말하지 않는 것이 자연으로 나아가는 방법이다. 알고 있는 것을 말하는 것이 인위로 나아가는 근거가 된다. 옛날 사람들은 자연스러웠지 인위적은 아니었다.”

 

- 莊子(雜篇)：第32篇 列禦寇［4］-

莊子曰：「知道易, 勿言難. 知而不言, 所以之天也. 知而言之, 所以之人也. 古之至人, 天而不人.」