夏意하의 / 석류꽃 활 짝 피어 / 蘇舜欽소순흠

夏意［하의］여름날

 

- 蘇舜欽［소순흠］-

 

別院深深夏簟淸［별원심심하점청］별채 깊은 곳엔 시원한 여름 돗자리

石榴開遍透簾明［석류개편투렴명］석류꽃 활짝 피어 주렴 밖이 훤하네

松陰滿地日當午［송음만지일당오］소나무 그늘은 한 낮의 마당을 덮고

夢覺有鶯時一聲［몽각유앵시일성］이따금 꿈 깨우는 저 꾀꼬리 소리만

 

 하늘구경