생활의 즐거움만 구하면 사악함이 찾아 든다/법구경/제1장/쌍요품/

생활의 즐거움만 구하면 사악함이 찾아 든다

 

- 제1장 쌍요품(雙要品)/7［007］-

 

行見身淨 不攝諸根 飮食不節 漫墮怯弱

행견신정 불섭제근 음식부절 만타겁약

爲邪所制 如風靡草.

위사소제 여풍미초.

 

생활의 편안함만 쫓아 구하고

감관의 욕구를 못 다스리고

먹고 마심에 절제 없으며

마음이 게으르고 겁이 많으면

사악함이 그를 쉽게 뒤엎으리

바람이 약한 풀을 쓸어 넘기듯