공을 이루었으면 물러나야 한다/노자/제9장/

공을 이루었으면 물러나야 한다

 

- 노자 : 제9장 -

 

持而盈之, 不如其已. 揣而銳之, 不可長保.

지이영지, 불여기이. 췌이예지, 불가장보.

金玉萬堂, 莫之能守. 富貴而驕, 自遺其咎.

금옥만당, 막지능수. 부귀이교, 자유기구.

功遂身退, 天之道.

공수신퇴, 천지도.

 

가득 차 있는 상태를

무리해서 계속 유지하려는 것은 어리석은 일이다.

두들겨 날카롭게 만든 칼은 오래가지 못한다.

금은보화를 집안에 가득 쌓아둔다고 해서

그것을 유지해 나갈 수는 없다.

출세를 해서 잘난 체 하는 것은

화를 부르는 원인이 되고

일을 이루었으면 물러나는 것이

천지자연의 이치이다.