지극히 바르고 정중하게 대해야 하는 자리, 부부 <이황>

부부는

인간된 도리의 시작이자

모든 복의 근원이다.

비록 지극히 친하고

지극히 가깝더라도

지극히 바르고

지극히 정중하게 대해야 하는 자리이다.

 

夫婦, 人倫之始, 萬福之原.

부부, 인륜지시, 만복지원.

雖至親至密, 而亦至正至謹之地. <李滉>

수지친지밀, 이역지정지근지지. <이황>