瀟川詠懷소천영회 / 나뭇잎 지는 강마을 아득 먼데 / 金堉김육

瀟川詠懷［소천영회］소천에서 회포를 읊다

 

- 金堉［김육］-

 

搖落江村逈［요락강촌형］나뭇잎 지는 강마을 아득 먼데

秋深思渺茫［추심사묘망］가을 깊어 생각은 막막도 하네

荷風將敗綠［하풍장패록］갈 바람에 연잎 푸름 사라지고

菊雨欲催黃［국우욕최황］가을 비에 국화는 더욱 누렇네

邊有憂虞急［변유우우급］변경에는 급급한 걱정 있는데

朝無籌策良［조무주책량］조정은 좋은 계책 내지 못하네

孤吟攀暮景［고음반모경］석양 속에 외로이 읊조리다가

搔首望西方［소수망서방］머리를 긁적이며 서쪽을 보네

 

 하늘구경