이마에 손을 얹고 너를 바라보겠다 [벽암록 제71칙 작액망여]

이마에 손을 얹고 너를 바라보겠다

 

-［제71칙］작액망여 -

 

<본칙>-----------------------------

백장스님이 다시 오봉스님에게 물었다.

“목구멍과 입술을 막고 어떻게 말하겠느냐?”

“스님도 막아야 합니다.”

“사람이 없는 곳에서 이마에 손을 얹고 너를 바라보겠다.”

 

<송>-------------------------------

스님더러 먼저 목도 입도 없애라니

용사의 진을 단숨에 쳐부쉈네

이 장군 같은 솜씨 길이 못 잊으리

아득한 하늘가의 물수리를 맞추었네

 

-［第71則］斫額望汝 -

<本則> 擧. 百丈復問五峰. 倂卻咽喉唇吻. 作麽生道. 峰云. 和尙也須倂卻. 丈云. 無人處斫額望汝.

<頌> 和尙也倂卻. 龍蛇陣上看謀略. 令人長憶李將軍. 萬里天邊飛一鶚.