천하를 안정시키려먼 자신부터 바르게 하라 <貞觀政要/정관정요>

만일

천하를 안정시키고자 한다면

반드시 자기 자신부터

바르게 해야 한다.

몸이 바른데 그림자는 굽고

위는 바로 잡혔는데

아래가 어지러웠던 적은 아직 없었다.

 

若安天下, 必須先正其身,

약안천하, 필수선정기신,

未有身正而影曲, 上治而下亂者. <貞觀政要>

미유신정이영곡, 상치이하란자. <정관정요>