逍遙詠[소요영] 노닐며 노래하다
- 白居易[백거이] -
亦莫戀此身[역막연차신] 이 몸을 사랑하지도
亦莫厭此身[역막염차신] 이 몸을 싫어하지도 마라
此身何足戀[차신하족련] 이 몸을 어찌 사랑하랴
萬劫煩惱根[만겁번뇌근] 만겁 번뇌의 뿌리인 것을
此身何足厭[차신하족염] 이 몸을 어찌 싫어하랴
一聚虛空塵[일취허공진] 잠시 모인 허공의 먼지인 것을
無戀亦無厭[무련역무염] 사랑도 없고 미움도 없으니
始是逍遙人[시시소요인] 이제야 자유로이 노니는 사람
하늘구경
'♣ 한시[漢詩]산책 > 한시 자적[自適]' 카테고리의 다른 글
| 對酒4대주4 / 백년을 산들 건강한 때 얼마이며 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.18 |
|---|---|
| 對酒1대주1 / 잘났네 못났네 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.17 |
| 勉閒遊면한유 / 한가로이 노닐리라 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.16 |
| 不如來飮酒불여래음주 / 술이나 마시자 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.16 |
| 不出門불출문 / 문밖에 안 나가고 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.16 |
| 逍遙詠소요영 / 노닐며 읊다 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.16 |
| 松齋송재 / 송재에서 / 白居易백거이 (0) | 2013.10.16 |
| 酌酒與裵迪작주여배적/배적에게 술을 권하며/王維왕유 (0) | 2013.10.11 |
| 凉州詞양주사/전쟁 나가 몇이 돌아왔나/王翰왕한 (0) | 2013.10.05 |
| 曲江2곡강2 / 인생 칠십 살기는 옛부터 드문 일 / 杜甫두보 (0) | 2013.08.30 |
| 月下獨酌월하독작 / 달 빛 아래 홀로 술을 마시다 / 李白이백 (0) | 2013.08.18 |
