날 밝으면 가거라 [벽암록 제41칙 투명수도]

날 밝으면 가거라

 

-［제41칙］투명수도 -

 

<수시>-----------------------------

시비가 서로 얽힌 곳은 성인도 알 수 없고, 역순이 교차할 때는 부처 또한 분별하지 못한다. 뛰어난 절세의 인물이어야만, 무리 가운데 빼어난 보살의 능력을 발현하여, 얼음 위에서 걷기도 하며 칼날 위를 달린다. 이는 마치 기린의 뿔과 같으며 불 속에 피어난 연꽃과 같다. 시방을 벗어났다는 것을 뚜렷이 봐야만 비로소 같은 길을 걷는 자임을 알 것이다. 누가 이처럼 솜씨 좋은 사람이겠느냐?

 

<본칙>-----------------------------

조주스님이 투자스님에게 물었다.

“완전히 죽은 사람이 다시 살아났을 때는 어떠합니까?”

투자스님은 말하였다.

“밤에 다니지 말고 날이 밝으면 가거라.”

 

<송>-------------------------------

살아서 안목은 갖췄으나 죽은 것과 같고

함께 먹어 안 될 약으로 작가 어찌 감별하리

옛 부처도 오히려 이르지 못했다 하는데

어느 누가 티끌 모래 뿌려대는가

 

-［第41則］投明須到 -

<垂示> 垂示云. 是非交結處. 聖亦不能知. 逆順縱橫時. 佛亦不能辨. 爲絶世超倫之士. 顯逸群大士之能. 向冰凌上行. 劍刃上走. 直下如麒麟頭角. 似火裏蓮花. 宛見超方. 始知同道. 誰是好手者. 試擧看.

<本則> 擧. 趙州問投子. 大死底人卻活時如何. 投子云. 不許夜行. 投明須到.

<頌> 活中有眼還同死. 藥忌何須鑒作家. 古佛尙言會未到. 不知誰解撒塵沙.