아직 이루지 못한 공을 도모함은

이미 이루어 놓은 일을 보전함만 못하고

지나간 잘못을 뉘우침은

앞으로 다가올 잘못을 막음만 못하다.

 

圖未就之功, 不如保已成之業.

도미취지공, 불여보이성지업.

悔旣往之失, 不如防將來之非. <菜根譚>

회기왕지실, 불여방장래지비. <채근담>

 

【譯文】圖謀未必成就的功業, 不如保護已經完成的事業;懊侮既然過往的過失, 不如預防即將到來的非是.

 

 하늘구경 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0