|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
하는 일이 막히고
형세가 위축된 사람은
마땅히 초심으로 돌아가야 하고,
공을 이루고
하는 일이 원만한 사람은
반드시 그 말로를 살펴야 한다.
事窮勢蹙之人, 當原其初心.
사궁세축지인, 당원기초심.
功成行滿之士, 要觀其末路. <菜根譚/醉古堂劍掃/小窓幽記>
공성행만지사, 요관기말로. <채근담/취고당검소/소창유기>
※ 勢蹙 : 형세가 긴박하다. 형세가 곤궁하다.
※ 原 : 찾다. 추구하다. 근본을 캐다.
※ 初心 : 처음 먹은 마음.
※ 末路 : 노정의 마지막. 가는 길의 끄트머리.
【譯文】對事業窮盡情勢蹙迫的人, 應當還原他的最初心意：對功業成就行事圓滿的人, 須要觀察他的末節路程.
하늘구경
반응형
'마음[心法]산책 > 수신[修身]과 성찰[省察]' 카테고리의 다른 글
| 공부하는 사람은 정신을 모아야 한다 (0) | 2014.01.22 |
|---|---|
| 권세에 속박 되지 않고 운명에 갇히지 않는다 <채근담> (0) | 2014.01.20 |
| 욕념에 물들지 말고 도리에 물러서지 마라 (0) | 2014.01.16 |
| 마음을 다스리고 객기를 제어하라 (0) | 2014.01.13 |
| 총명하기보다 우직하고, 화려하기보다 담박하라 (0) | 2014.01.13 |
| 너무 애쓰며 살지 말고, 너무 빡빡하지 살지 마라 (0) | 2014.01.05 |
| 출세해서는 은거를 생각하고, 은거함에는 세상을 생각하라 (0) | 2014.01.04 |
| 지난 일의 뉘우침으로 닥칠 일의 잘못을 방비하라 <채근담> (0) | 2013.12.27 |
| 객기를 물리치고 망심을 없애라 (0) | 2013.12.23 |
| 참된 마음과 온화한 기색으로 가족을 대하라 (0) | 2013.12.18 |