|
안상길 시집 - 저 너머 |
|
그리운 것은 다 저 너머에 있고 소중한 것은 다 저 너머로 가네 애써 또 다른 저 너머를 그리다 누구나 가고 마는 저 너머 가네 |
반응형
작고 좁은 길에서는
한 걸음쯤 물러나
남이 먼저 가게 하고
맛있는 음식은 1/3쯤 나누어
남도 맛보게 하라.
이것이 세상살이에 있어
가장 안락한 방법 중 하나이다.
徑路窄處, 留一步與人行；滋味濃的, 減三分讓人嗜.
경로착처, 유일보여인행；자미농적, 감삼분양인기.
此是涉世一極安樂法. <菜根譚/醉古堂劍掃/小窓幽記>
차시섭세일극안락법. <채근담/취고당검소/소창유기>
【譯文】道路山徑狹窄的地方, 餘留一步給別人行走；滋養味道濃美的食物, 減少三分讓別人品嘗. 這是涉曆世事一個極其快樂的方法.
하늘구경
반응형
'마음[心法]산책 > 처신[處身]과 처세[處世]' 카테고리의 다른 글
| 일을 함에는 여유를 갖고 완벽하기를 바라지 마라 <채근담> (0) | 2013.12.17 |
|---|---|
| 명예는 남에게 돌리고 허물은 내게 돌려라 (0) | 2013.12.17 |
| 교만하면 공이 없고, 뉘우치면 죄가 준다 <채근담> (0) | 2013.12.13 |
| 물러섬이 나아감이고, 주는 것이 얻는 것이다 <채근담> (0) | 2013.12.13 |
| 이익은 양보하고, 덕행(德行)에는 앞에 서라 (0) | 2013.12.11 |
| 마음은 드러내고, 재능은 감추어라 (0) | 2013.12.03 |
| 재능을 믿고 까불지 마라 <취고당검소/소창유기> (0) | 2013.11.09 |
| 효도하라. 아이들은 나를 보고 자란다 (0) | 2013.08.15 |
| 눈살 찌푸릴 일 하지 않으면 (0) | 2013.08.15 |
| 한밤중에 문을 두드리는 사람이 있어도 (0) | 2013.08.15 |