漁父[어부]늙은 어부

 

- 白居易[백거이]-

 

雪鬢漁翁駐浦間[설빈어옹주포간]흰 머리 늙은 어부 갯가에 살며

自言居水勝居山[자언거수승거산]물에 사는 것이 산 보다 낫다네

靑菰葉上凉風起[청고엽상양풍기]푸른 부추 잎 위에 서늘한 바람

紅蓼花邊白鷺閑[홍료화변백로한]여뀌꽃 가에 해오라기 한가롭네

盡日泛舟烟裏去[진일범주연리거]종일 배 띄워 안개 속에 갔다가

有時搖棹月中還[유시요도월중환]저물면 노저어 달빛에 돌아오네

濯纓歌罷汀洲靜[탁영가파정주정]탁영가 그치고 물가는 고요한데

竹徑柴門猶未關[죽경시문유미관]대숲 길 끝 사립문 닫히지 않네

 

 하늘구경

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0