부모형제가 변을 당하면

침착히 대처해야지

격렬히 행동해서는 안 된다.

친구와의 사귐에 잘못이 있으면

적절히 처리해야지

우물쭈물해서는 안 된다.


處父兄骨肉之變, 宜從容, 不宜激烈.

처부형골육지변, 의종용, 불의격렬.

遇朋友交遊之失, 宜剴切, 不宜優遊. <菜根譚/醉古堂劍掃/小窓幽記>

우붕우교유지실, 의개절, 불의우유. <채근담/취고당검소/소창유기>


從容 : 침착하고 덤비지 않음. 조용의 원말. 침착하다. 여유가 있다.

剴切 : 아주 알맞고 적절함.

優遊 : 유유자적하다. 우물쭈물하다. 망설이다.









Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0