부귀한 처지에 있을 때는 마땅히

빈천함의 고통을 알아야 하고,

젊고 왕성한 시기에는 반드시

노쇠함의 괴로움을 생각해야 한다.


處富貴之地, 要知貧賤的痛癢.

처부귀지지, 요지빈천적통양.

當少壯之時, 須念衰老的辛酸. <菜根譚>

당소장지시, 수념쇠로적신산. <채근담>


痛癢 : 아픔과 가려움. 고통. 이해관계.

辛酸 : 슬프고 괴롭다. 매운맛과 신맛. 음식의 맛이 맵고 신 것처럼 살아가는 일이 힘들고 고생스러움을 비유적으로 이르는 말.








Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0