선한 사람과 빨리 친해질 수 없다면

미리 드러내지 마라.

참소하여 이간질하는 간악한 사람이 두렵다.

악한 사람을 쉽게 멀리할 수 없다면

먼저 발설하지 마라.

죄를 뒤집어씌우는 보복성 재앙이 두렵다.


善人未能急親, 不宜預揚, 恐來讒譖之奸.

선인미능급친, 불의예양, 공래참참지간.

惡人未能輕去, 不宜先發, 恐招媒蘖之禍. <菜根譚>

악인미능경거, 불의선발, 공초매얼지화. <채근담>


媒蘖 : 죄를 양성하여 모해(謀害). 술밑과 누룩이 어울려서 술이 된다는 뜻으로, ‘사물이 서로 어울려서 이루어짐을 이르는 말.

 





Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0