현재가 의문이면

옛일을 살펴보고

내일을 모르겠거든

지난날을 돌아보라.

모든 일이 생겨남에

향하는 곳이 다른 듯하나

결국, 같은 곳으로 돌아감은

예나 지금이나 한결같다.


疑今者察之古, 不知來者視之往.

의금자찰지고, 부지래자시지왕.

萬事之生也, 異趣而同歸, 古今一也. <管子>

만사지생야, 이취이동귀, 고금일야. <관자>


同歸 : 돌아가 닿는 곳이 같음.

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0