오직, 어진 자라야

은혜를 갚을 줄 안다.

불초한 자는 은혜 갚을 줄 모른다.

무릇, 과일나무를 심으면

여름에는 그 그늘에 쉴 수 있고

가을에는 그 과일을 먹을 수 있다.

그러나 가시덤불을 심으면

여름에 그 그늘에서 쉴 수 없고

가을에는 오히려

그 가시에 찔리게 된다.


唯賢者爲能報恩, 不肖者不能.

유현자위능보은, 불초자불능.

夫樹桃李者, 夏得休息, 秋得食焉.

부수도리자, 하득휴식, 추득식언.

樹蒺藜者, 夏不得休息, 秋得其刺焉. <說苑>

수질려자, 하부득휴식, 추득기자언. <설원>


 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0