백조는 매일

목욕을 하지 않아도 희고

까마귀는 매일

검은 물을 들이지 않아도 검다.

검고 흰 순박한 바탕은

좋고 나쁨을 따질 것이 못되고

명예라는 겉치레는 자랑할 것이 못된다.

 

鵠不日浴而白, 烏不日黔而黑.

곡불일욕이백, 오불일검이흑.

黑白之朴, 不足以爲辯.

흑백지박, 부족이위변.

名譽之觀, 不足以爲廣. <莊子>

명예지관, 부족이위광. <장자>

 

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0