군주의 도리는

백성을 먼저 살피는 것이다.

만약 백성에게 손해를 입혀

자신을 위한다면

마치 넓적다리를 베어

배를 채우는 것과 같아

배는 부르되

몸이 거꾸러져 죽게 된다.

 

爲君之道, 必須先存百姓.

위군지도, 필수선존백성.

若損百姓以奉其身,

약손백성이봉기신,

猶割股以啖腹, 腹飽而身斃. <貞觀政要>

유할고이담복, 복포이신폐. <정관정요>

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0