총명하기 어렵고

어리숙하기 어렵고

총명하면서 어리숙하기 더욱 어렵네.

집착 하나 내려놓고

한 걸음 물러서면

바로 마음이 편해지니

훗날의 복을 바랄 것도 없다네.

 

聰明難, 糊塗難, 由聰明而轉入糊塗更難.

총명난, 호도난, 유총명이전입호도갱난.

放一著, 退一步, 當下心安, 非圖後來福報也. <鄭燮(鄭板橋)>

방일착, 퇴일보, 당하심안, 비도후래복보야. <정섭(정판교)>

 

當下 : 일이 있는 그 자리. 또는 그때.

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0