夜雨[야우]밤비

 

- 白居易[백거이]-

 

早蛩啼復歇[조공제복헐]새벽 귀뚜라미 쉬었다 다시 울고

殘燈滅又明[잔등멸우명]기우는 등불은 꺼질 듯 또 밝는데

隔窓知夜雨[격창지야우]창 밖에 밤비 내림 알게 하는 건

芭蕉先有聲[파초선유성]파초잎 두들고 간 빗방울 소리 뿐

 

 하늘구경 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0